Separate career-site localisation from candidate communication. A translated careers page helps candidates find the right role, but automatic emails, calendar invites and offer documents decide whether the experience stays local after they apply.
Check how the ATS handles job language. Teamtailor makes the job ad language central once multiple career sites exist, and sends candidate-side automatic emails in the job’s language. That is stronger than a simple browser translation layer, but it also means recruiters need clean processes for translated content.
Do not assume every text is translated for you. Teamtailor translates automatically generated Teamtailor text, while manually added content needs your own translation. That includes the practical work many teams forget: departments, locations, questions, templates and custom fields.
Match Workable’s Language Kit to your hiring markets before you buy. Its documented Language Kit covers the candidate-facing experience from job post to offer-letter signing, including emails and calendar invites, but the listed languages are French, German, Greek, Spanish and Portuguese.
Use Breezy HR if you need a lower-friction starting point. Its free Bootstrap plan includes unlimited users, one active pool or position, a branded career site, multi-language support and resume parsing for 20+ languages. The catch is that the sourced pricing page does not support claiming full job-language email automation.
Do the usage-fee maths before signing. Teamtailor SMS and WhatsApp use messaging credits, Breezy’s SMS add-on starts at $41 per month, and Workable lists texting, video interviews and assessments as paid add-ons on Standard.